تُرجمت هذه الصفحة وتم التحقق منها آليًا. النسخة الإنجليزية هي المرجع. بعض الأجزاء لا تزال بالإنجليزية ريثما يتم التحقق من ترجمتها. عرض بالإنجليزية · الإبلاغ عن خطأ في الترجمة

اللوائح › الاتحاد الأوروبي

DMA

قانون الأسواق الرقمية، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/1925

ساري المنصات المنافسة
التوقيتساري المفعول منذ 2 مايو 2023
من يتولى إنفاذهالمفوضية الأوروبية
على من يسريالمنصات الحارسة المعيّنة.

قيود على كيفية جمع حراس البوابات للبيانات الشخصية عبر الخدمات دون موافقة، ضمن قواعد سلوك أخرى.

The law in brief

The Digital Markets Act sets conduct rules for the largest digital platforms, which the European Commission designates as gatekeepers. Among its obligations are limits on how gatekeepers combine personal data across their services without consent, and duties to give business users and end users access to data and to allow portability and interoperability.

Only designated gatekeepers are directly bound. For everyone else, the DMA matters as a source of rights in dealings with those platforms.

على من يسري

  • Gatekeepers designated by the Commission for specific core platform services, such as online search, app stores, operating systems, browsers, social networks, messaging, video sharing, online advertising and marketplaces.
  • Designation follows thresholds on EU turnover or market value, user numbers and entrenchment, or a market investigation.
  • Business users and end users of those services benefit from the obligations.

What it requires

No combining personal data without consent

Gatekeepers may not process end users' personal data from third-party services for ads, or combine or cross-use personal data across core platform services and other services, unless the end user has given GDPR consent.

Data portability and business user access

Gatekeepers must provide effective data portability for end users and give business users free, real-time access to the data generated through their use of the platform.

Audited description of profiling

Gatekeepers must submit an independently audited description of the consumer profiling techniques they apply, and publish an overview.

Report acquisitions

Gatekeepers must inform the Commission of intended concentrations involving digital services or data collection, whether or not they need merger approval.

حقوق الأفراد

End users can refuse consent to the combination of their personal data across a gatekeeper's services and still get a less personalized equivalent service, port their data, uninstall preinstalled apps and change defaults. Business users can access the data generated by their use of the platform and use alternative payment and distribution channels where the rules allow.

Enforcement and penalties

غرامات تصل إلى 10% من حجم الأعمال السنوي العالمي، أو تصل إلى 20% في حالة تكرار المخالفات، وغرامات تأخير دورية (المادتان 30 و31). وفي حالة عدم الامتثال المنهجي، يجوز للمفوضية فرض تدابير تصحيحية سلوكية أو هيكلية. وقد فرضت غرامات على اثنتين من المنصات الحارسة في أبريل 2025.

What to do first

  1. Check whether you are a gatekeeper; almost every organization is not.
  2. If you are a business user of a gatekeeper, identify the data access, portability and interoperability rights you can use.
  3. Review ad and measurement arrangements that depend on gatekeeper data combination, since consent now limits it.
  4. Track Commission decisions on specification and non-compliance that change platform terms.

Checked against the official text on 28 September 2026. Quotations are the operative words of the law, linked to the article they come from; the official text is the authority. This brief is written by the Association for practitioners and is not legal advice.

المستجدات الأخيرة

  • 21 Oct 2026 Court Ruling decided Moderate 44 US المفوضية الأوروبية

    Ninth Circuit rejects Google’s security argument against interoperability

    The ruling clears a major legal obstacle to mandated interoperability, reinforcing privacy‑friendly competition. The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that Google’s claim opening its platform to third‑party app stores would harm security, rejecting the argument. The decision supports enforcement of interoperability requirements such as those in the EU Digital Markets Act.

    Source: EFF updates. DMA in the regulations library.

المصادر

مكتبة التشريعات

جميع قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية على خريطة واحدة

لدى 24 ولاية قانون شامل للخصوصية في المكتبة، إلى جانب قوانين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والقوانين الاتحادية الأمريكية والقوانين العالمية: 102 قانونًا إجمالًا، كل منها مشروح بلغة واضحة مع مصادره. اختر ولاية لمعرفة ما يسري فيها.

  • ساري
  • يدخل حيز التنفيذ
  • القوانين القطاعية
AK ME VT NH WA ID MT ND MN IL WI MI NY RI MA OR NV WY SD IA IN OH PA NJ CT CA UT CO NE MO KY WV VA MD DE AZ NM KS AR TN NC SC DC OK LA MS AL GA HI TX FL